Sip! ya tenemos nuestra primera traduccion , es el OST de Soulmate... no habia ninguna traduccion de C`mon Through de Lasse Lindh esta en ingles y bueno... yo siempre quize saber que decia este OST ademas de que el dorama me encanta y la està en youtube... aqui les dejo nuestra primera traduccion como Smile Again... y espero que sean muchos proyectos mas! aja aja!
Para los que andan medios perdidos aqui les dejo el Link para conocer mas sobre Soulmate
Mostrando entradas con la etiqueta ost. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ost. Mostrar todas las entradas
8.3.09
Holding back the tears
Aqii les traigo una cancion de DBSK qe a mi en lo personal me encanta me produce algo raro :S ... como entre pena & alegria... aqi esta la traduccion con el video ; la cancion es el OST de uno de sus doramas express qe hacen todo el grupo titulado "vacation~cassiopeia" tambn en español en youtube a traves de este link si lo qieren ver: http://www.youtube.com/watch?v=jI8Ofn3OzmE
& aqi la traduccion :
♥ Un retrato manchado de blanco,
y mi fragancia que parece haberse desvanecido ya,
todo esta oculto tras las deslumbrantes nubes.
Mi corazón que está sin palabras,
Comienza lentamente, a mover mis sentimientos,
Aquellos tiempos que se escaparon,
ahora están en mis manos.
Estoy conteniendo las lagrimas,
Camino, tratando de disminuír,
el peso de mi corazón,
A un lugar que no está cerca, ni lejos,
donde un "Yo" diferente, se mantiene en pie.
No voy a llorar...
junto mis manos nuevamente,
y en un lugar que escuchará,
vivo con la realidad, y no con los recuerdos.
Aunque parezca tonto, siempre estoy contigo,
el dolor que quiero que se vaya,
seca las lagrimas, que fluyen dentro de mi cuerpo.
Estoy viviendo con mis lágrimas,
Camino, tratando de disminuír,
el peso de mi corazón,
A un lugar que no está cerca, ni lejos,
donde un "Yo" diferente, se mantiene en pie.
No voy a llorar... no...
Estoy conteniendo las lágrimas,
Corro, añadiendo el peso de mi fé,
a un lugar que no es alto ni bajo,
donde nuevamente un "Yo" diferente, se mantiene en pie,
Y al final, puedo mostrarte... una pequeña sonrisa.
DBSK ♥
& aqi la traduccion :
♥ Un retrato manchado de blanco,
y mi fragancia que parece haberse desvanecido ya,
todo esta oculto tras las deslumbrantes nubes.
Mi corazón que está sin palabras,
Comienza lentamente, a mover mis sentimientos,
Aquellos tiempos que se escaparon,
ahora están en mis manos.
Estoy conteniendo las lagrimas,
Camino, tratando de disminuír,
el peso de mi corazón,
A un lugar que no está cerca, ni lejos,
donde un "Yo" diferente, se mantiene en pie.
No voy a llorar...
junto mis manos nuevamente,
y en un lugar que escuchará,
vivo con la realidad, y no con los recuerdos.
Aunque parezca tonto, siempre estoy contigo,
el dolor que quiero que se vaya,
seca las lagrimas, que fluyen dentro de mi cuerpo.
Estoy viviendo con mis lágrimas,
Camino, tratando de disminuír,
el peso de mi corazón,
A un lugar que no está cerca, ni lejos,
donde un "Yo" diferente, se mantiene en pie.
No voy a llorar... no...
Estoy conteniendo las lágrimas,
Corro, añadiendo el peso de mi fé,
a un lugar que no es alto ni bajo,
donde nuevamente un "Yo" diferente, se mantiene en pie,
Y al final, puedo mostrarte... una pequeña sonrisa.
DBSK ♥
13.2.09
Full House OST- Why
Aqui está el OST de Full House ; Why ^_^
No sé lo bastante sobre
el amor
no sabía que podía llegar a mí
así
Parece que no puedo controlar
mi corazón
cuando estoy delante del amor.
Si hubiera sabido que podía
ser así
no hubiera permitido que
empezara.
Ahora, un loco es lo único
que soy
arrepintiéndome tardíamente
Rezaba para que no fueras
mi amor
Rezaba para que no fueras
mi verdardero amor
Me mentí a mí mismo una y
otra vez
diciéndome que no lo eras
Y esperé que solo fuera
algo pasajero
Sabiendo que únicamente
dejaría amargura
Pero aún así te deseo, sobre todas
las cosas
y eso me está poniendo triste.
Creí que sería fácil,
ya que comenzó siendo
una mentira,
creí que podía dejar que te fueras.
¿Qué debo hacer?
¿Qué ocurrió mal?
Tengo que evitar tu amor
pero te anhelo
Rezaba para que no fueras
mi amor,
Rezaba para que no fueras
mi verdadero amor
Me mentí a mí mismo una
y otra vez,
diciéndome que no lo eras
Y esperé que solo fuera
algo pasajero
Sabiendo que únicamente
dejaría amargura
Pero aún así te deseo, sobre
todas las cosas
Ahora no soy nada sin ti
Ahora nada tiene significado sin ti
Incluso ahora no puedo
controlarme
Pero sabiendo que debo
olvidarte,
lo hace aún más difícil.
No sé lo bastante sobre
el amor
no sabía que podía llegar a mí
así
Parece que no puedo controlar
mi corazón
cuando estoy delante del amor.
Si hubiera sabido que podía
ser así
no hubiera permitido que
empezara.
Ahora, un loco es lo único
que soy
arrepintiéndome tardíamente
Rezaba para que no fueras
mi amor
Rezaba para que no fueras
mi verdardero amor
Me mentí a mí mismo una y
otra vez
diciéndome que no lo eras
Y esperé que solo fuera
algo pasajero
Sabiendo que únicamente
dejaría amargura
Pero aún así te deseo, sobre todas
las cosas
y eso me está poniendo triste.
Creí que sería fácil,
ya que comenzó siendo
una mentira,
creí que podía dejar que te fueras.
¿Qué debo hacer?
¿Qué ocurrió mal?
Tengo que evitar tu amor
pero te anhelo
Rezaba para que no fueras
mi amor,
Rezaba para que no fueras
mi verdadero amor
Me mentí a mí mismo una
y otra vez,
diciéndome que no lo eras
Y esperé que solo fuera
algo pasajero
Sabiendo que únicamente
dejaría amargura
Pero aún así te deseo, sobre
todas las cosas
Ahora no soy nada sin ti
Ahora nada tiene significado sin ti
Incluso ahora no puedo
controlarme
Pero sabiendo que debo
olvidarte,
lo hace aún más difícil.
10.2.09
9 end 2 out
Este es un dorama qe vi recientemente & la verda es qe me encanto = qe el protagonistaa & el jugador de beisball es tan cute *.* ; bueno aqi las informaciones respectivas ; pero en mi caso particular lo recomiendo ^_^
Parte del Reparto...
La traducción de uno de los OST de los doramas me encanta porqe te da animo para seguir adelantee :D ; es una de mis favoritas de los doramas aqii está...
Fly Again (Byul)
Aqui el videiito :
Detalles
- Título original: 9회말 2아웃 / 9 End 2 Outs
- También conocida como: 2 Outs in the 9th Inning
- Género: Romance
- Episodios: 16
- Cadena: MBC
- Emisión: 14/07/2007 - 09/09/2007
Argumento
Este drama es sobre el amor de solteros treintañeros.Hong Nan Hee es una
trabajadora ordinaria que trabaja para una compañia de publicación,
es una chica que siempre se enamora y se desenamora desde que era joven hasta que un día se encuentra con un viejo compañero, Byun Hyung Tae, quien es el jefe de un equipo en una empresa de publicidad. Hyung Tae puede parecer una buena caza para muchas mujeres pero,
para Nan Hee, sólo es un chico cobarde con el que creció. '9 End 2 Outs' usa los términos del baseball para comparar los destinos y las vidas de las personas en el amor.
Parte del Reparto...
- Lee Jung Jin es Byun Hyung Tae
- Soo Ae es Hong Nan Hee
- Lee Tae Sung es Kim Jung Joo
- Hwang Ji Hyun es Yoon Sung Ah
- Lee Sang Woo es Lee Joon Mo
- Jung Da Hyees Kim Nam Jung
La traducción de uno de los OST de los doramas me encanta porqe te da animo para seguir adelantee :D ; es una de mis favoritas de los doramas aqii está...
Fly Again (Byul)
Aunque la vida me resulte difícil
Aunque esté destrozada por el amor
Tarde o temprano un gran día llegará para mí
Esto es sólo el princip
io
Yo soy la protagonista de mi vida
No olvides quién eres.
Está bien, no te preocupes
Todos encontramos dificultades en el camino
Descansa bien esta noche y todo irá bien.
La palabra “abandonar” no aparece en mi diccionario.
Estoy bien, soy inquebrantable.
Siempre valiente. Resistiré
Tengo confianza…
Aunque la vida me resulte difícil
Aunque esté destrozada por el amor
No lloraré ni me quejaré
Esto es sólo el principio
Yo soy la protagonista de mi vida
Nunca lloraré
Adiós, tristes lágrimas
Adiós, dolorosa angustia
Que me esperen los sueños que tuve anoche
Hoy es el principio
Me desharé de la carga
Sonreiré de nuevo
Está bien, sólo espera y verás
Aunque caiga diez veces me levantaré
Y triunfalmente volveré a vencer
Contra el viento o bajo la lluvia
Estoy bien, soy inquebrantable
Siempre valiente. Resistiré
Tengo confianza…
Aunque la vida me resulte difícil
Aunque esté destrozada por el amor
No lloraré ni me quejaré
Esto es sólo el principio
Yo soy la protagonista de mi vida
Nunca lloraré
Adiós, tristes lágrimas
Adiós, dolorosa angustia
Que me esperen los sueños que tuve anoche
Hoy es el principio
Me desharé de la carga
Sonreiré de nuevo
Y aún te tengo a ti
Hoy vuelves a sonreír
Mi querido amigo, que siempre has estado a mi lado,
Vuelva más alto, hasta el fin del cielo
Hazme volar de nuevo
Aunque caiga cien veces, aunque caiga mil,
Nunca voy a parar
Esto es sólo el principio
Soy la protagonista de mi vida
Nunca lloraré
Adiós tristes lágrimas
Adiós dolorosa angustia
Que me esperen los sueños de anoche
Hoy es el principio
Estaré bien, no llores
Aunque el amor me deje,
Aunque el mundo me haga llorar,
Tarde o temprano un gran día llegará para mí
Esto es sólo el principio
Soy la protagonista de mi vida
Adiós tristes lágrimas
Adiós dolorosa angustia
(Escuchen esta cancion es la primera qe aparece al abrir el blog ^^ )Aqui el videiito :
Suscribirse a:
Entradas (Atom)